Ο Ντόναλντ Τραμπ προειδοποίησε ότι η Χαμάς θα βρεθεί αντιμέτωπη με «ολοκληρωτική καταστροφή» εάν επιλέξει να παραμείνει στην εξουσία στη Γάζα. Μιλώντας στο CNN, ανέφερε πως ο Μπενιαμίν Νετανιάχου «συμφωνεί» να τερματιστούν οι βομβαρδισμοί, επισημαίνοντας ότι αυτό έχει ήδη ζητηθεί από την Παρασκευή.
«Θα φανεί αν η Χαμάς είναι σοβαρή για την ειρήνη»
Επαναλαμβάνοντας τη γραμμή του, ο Τραμπ σημείωσε ότι «σύντομα θα γνωρίζει αν η Χαμάς μιλάει σοβαρά για την ειρήνη». Η θέση αυτή συνδέεται άμεσα με το αμερικανικό ειρηνευτικό σχέδιο για τη Γάζα, στο οποίο, όπως ανέφερε, υπάρχουν ήδη σημεία σύγκλισης μεταξύ Ισραήλ και Χαμάς.
Παρέμβαση Ρούμπιο: Ο πόλεμος δεν έχει τελειώσει
Ο υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ, Μάρκο Ρούμπιο, δήλωσε στο NBC News πως «ο πόλεμος στη Γάζα δεν έχει τελειώσει ακόμα», παρά το ότι Ισραήλ και Χαμάς φαίνεται να συμφωνούν σε τμήματα του σχεδίου του προέδρου Ντόναλντ Τραμπ για την περιοχή.
Σε εκδήλωση στη Θεσσαλονίκη, η Αφροδίτη Λατινοπούλου παρουσίασε το πολιτικό της όραμα, μιλώντας για «σύγχρονο πατριωτισμό» που ενώνει και κοιτάζει μπροστά, με έμφαση σε ελεύθερη οικονομία, στήριξη παραγωγής, ενίσχυση μεσαίας τάξης και προστασία εθνικών συμφερόντων. Τόνισε ότι «η Ελλάδα δεν χρειάζεται κρατισμό ούτε εξαρτήσεις», αλλά ελεύθερους πολίτες μέσα σε δίκαιο, ασφαλές και αποτελεσματικό κράτος και άσκησε αιχμηρή κριτική στη διαπλοκή και την πολιτική υποτέλειας.
Ως βασικές προτεραιότητες έθεσε: αντιμετώπιση ακρίβειας, αναστροφή δημογραφικής κάμψης, προστασία ελληνικής οικογένειας, υπεράσπιση συνόρων και ενίσχυση εμπιστοσύνης στους θεσμούς. Κλείνοντας, υπογράμμισε ότι η Φωνή Λογικής φιλοδοξεί να είναι αυθεντική πατριωτική και οικονομικά φιλελεύθερη δύναμη, που συνδυάζει πίστη, ελευθερία και προοπτική για μια ισχυρή, σύγχρονη και υπερήφανη Ελλάδα.
Σοκ στην Αργυρούπολη μετά την καταγγελία 60χρονης για απόπειρα βιασμού το απόγευμα της Παρασκευής έξω από το σπίτι της. Σύμφωνα με την κατάθεσή της, νεαρός άνδρας την πλησίασε αιφνιδιαστικά, την έσπρωξε στο οδόστρωμα και επιχείρησε να τη βιάσει. Η γυναίκα αντέδρασε σθεναρά, κατάφερε να τον απωθήσει και ο δράστης διέφυγε προς άγνωστη κατεύθυνση.
Η 60χρονη προσέφυγε άμεσα στο Αστυνομικό Τμήμα και υπέβαλε επίσημη καταγγελία. Η ΕΛ.ΑΣ. έχει ξεκινήσει εντατικές έρευνες για τον εντοπισμό και τη σύλληψη του δράστη, εξετάζοντας μαρτυρίες και τυχόν υλικό από κάμερες ασφαλείας της περιοχής.
Οι συνταξιούχοι του ΕΦΚΑ (πρώην φορείς Δημοσίου – παλαιοί συνταξιούχοι, καθώς και νέοι συνταξιούχοι με έναρξη σύνταξης από 13/5/2016 και μετά) μπορούν να βλέπουν και να εκτυπώνουν τα μηνιαία ενημερωτικά σημειώματα για πληρωμές από 01/01/2019 και έπειτα. Η πρόσβαση γίνεται από την ιστοσελίδα του ΕΦΚΑ (efka.gov.gr) με κωδικούς TAXISnet.
Για να μπείτε στην υπηρεσία, μεταβαίνετε στο efka.gov.gr → Συνταξιούχοι → Πληρωμές → Εκτύπωση μηνιαίου ενημερωτικού σημειώματος και πατάτε «Είσοδος στην υπηρεσία» στην ενότητα «Ενημερωτικά Σημειώματα Συντάξεων από 1/1/2019». Στη συνέχεια επιλέγετε «Συνέχεια στο TAXISNET», όπου κάνετε είσοδο με το username και το password σας, δίνετε την εξουσιοδότηση και επιστρέφετε αυτόματα στον ΕΦΚΑ. Εκεί συμπληρώνετε ΑΦΜ, ΑΜΚΑ και τον κωδικό οπτικής επιβεβαίωσης, πατάτε «Είσοδος» και οδηγείστε στην υπηρεσία «Ενημ. Σημειώματα». Τέλος, διαλέγετε Έτος και Μήνα πληρωμής, πατάτε «Αναζήτηση» για να εμφανιστούν οι παροχές και στη συνέχεια «Εκτύπωση» για να δείτε/αποθηκεύσετε το ενημερωτικό σας.
Τι χρειάζεστε οπωσδήποτε: κωδικούς TAXISnet, ΑΦΜ, ΑΜΚΑ και πρόσβαση στο efka.gov.gr. Ποιοι εξυπηρετούνται:παλαιοί (πρώην Δημόσιο) και νέοι συνταξιούχοι (από 13/5/2016) για μηνιαίες πληρωμές από 1/1/2019.
Το IRIS είναι σύστημα άμεσων πληρωμών λογαριασμού-σε-λογαριασμό (A2A), που ανέπτυξε η ΔΙΑΣ και έχουν υιοθετήσει όλες οι ελληνικές τράπεζες. Στόχος του είναι γρήγορες και ασφαλείς πληρωμές χωρίς κάρτα: ο χρήστης πληρώνει μόνο με το κινητό και την τραπεζική εφαρμογή του, χωρίς να πληκτρολογεί αριθμούς κάρτας ή IBAN. Ήδη χρησιμοποιείται ευρέως σε P2P (μεταξύ ιδιωτών), αλλά και σε πληρωμές επαγγελματιών/επιχειρήσεων.
Τι αλλάζει από 1/11
Υποχρεωτική αποδοχή IRIS από όλες τις επιχειρήσεις, είτε μέσω POS είτε με QR κωδικό που ο πελάτης σαρώνει με την εφαρμογή της τράπεζάς του.
Οι συναλλαγές γίνονται σε πραγματικό χρόνο με άμεση πίστωση στον λογαριασμό του επαγγελματία.
Χωρίς προμήθειες για τον καταναλωτή· σημαντικά χαμηλότερο κόστος αποδοχής για την επιχείρηση σε σχέση με τις κάρτες.
Η ΑΑΔΕ θα ελέγχει τη συμμόρφωση και τη διασύνδεση με τα παραστατικά, ενισχύοντας τη διαφάνεια.
Οφέλη με μια ματιά
Άμεσες εισπράξεις για επαγγελματίες/επιχειρήσεις.
Λιγότερα λειτουργικά κόστη από προμήθειες καρτών.
Απλότητα για τον πελάτη (καμία κάρτα/IBAN, μόνο εφαρμογή τράπεζας).
Νέα ένταση γύρω από το έργο της ηλεκτρικής διασύνδεσης Ελλάδας–Κύπρου προκάλεσε δημοσίευμα στην Κύπρο, σύμφωνα με το οποίο ο ΑΔΜΗΕ ζητά να του αναγνωριστεί δικαίωμα ανάκτησης €251 εκατ. αντί των €82 εκατ. που αναγνώρισε η ΡΑΕΚ για ήδη πραγματοποιημένες δαπάνες, ενώ για το 2025 θα εισπραχθούν €25 εκατ.. Ο ΑΔΜΗΕ διαψεύδει ότι ζητά άμεση πληρωμή €251 εκατ., ξεκαθαρίζοντας ότι διεκδικεί μόνο τη συμφωνημένη δόση των €25 εκατ. για το 2025 και, σε ρυθμιστικό επίπεδο, την πλήρη αναγνώριση των βεβαιωμένων capex (~€251 εκατ.) ως Ρυθμιζόμενη Περιουσιακή Βάση (ΡΠΒ), ώστε να αποσβεστούν σε ορίζοντα 35 ετών όπως προβλέπεται.
Η αντίδραση του Προέδρου της Κυπριακής Δημοκρατίας, Νίκου Χριστοδουλίδη, ήταν ιδιαίτερα αιχμηρή, με αναφορές ότι «η Κυπριακή Κυβέρνηση δεν εκβιάζεται» και ότι υπάρχει συμφωνημένο πλαίσιο Αθήνας–Λευκωσίας για το έργο, στη βάση πρόσφατων συνεννοήσεων. Ο πυρήνας της διαφωνίας, ωστόσο, είναι ρυθμιστικός: η ΡΑΕΚ, με απόφαση 31/7/2025, αναγνώρισε μικρότερο ύψος επενδυτικών δαπανών (€82 εκατ.) σε σχέση με όσα δηλώνει ο ΑΔΜΗΕ ότι έχει τεκμηριωμένα δαπανήσει (~€251 εκατ.). Ο Διαχειριστής ζητά την ευθυγράμμιση της κυπριακής ρυθμιστικής αναγνώρισης με τα πραγματικά έξοδα, επισημαίνοντας ότι η ελληνική πλευρά τα δέχεται, χωρίς να μετατρέπεται αυτό σε άμεση χρηματοδοτική απαίτηση πέραν της δόσης των €25 εκατ. για το 2025.
Σε πρακτικό επίπεδο, δεν τίθεται ζήτημα «λογαριασμού εδώ και τώρα» για τα €251 εκατ.· πρόκειται για το πώς θα εγγραφούν οι δαπάνες στη ρυθμιζόμενη βάση και πότε θα ανακτηθούν σταδιακά μέσα από τα ρυθμιζόμενα έσοδα. Η εξέλιξη θα κριθεί από την ένσταση του ΑΔΜΗΕ στη ΡΑΕΚ, τυχόν δικαστικές προσφυγές και τυχόν κοινές ανακοινώσεις Αθήνας–Λευκωσίας που θα επιβεβαιώσουν χρονοδιάγραμμα και μοντέλο ανάκτησης κόστους. Ο στρατηγικός στόχος του έργου δεν αμφισβητείται, αλλά η ρυθμιστική «γεωμετρία» του παραμένει το πεδίο της τρέχουσας αντιπαράθεσης.
Ο Κυριάκος Μητσοτάκης χαρακτήρισε «σημαντικό βήμα» τις ανακοινώσεις της Χαμάς, επιμένοντας ότι «όλοι οι όμηροι πρέπει να απελευθερωθούν άμεσα» και πως χρειάζεται τερματισμός εχθροπραξιών και εντατικοποίηση ανθρωπιστικής βοήθειας. Η Ελλάδα, είπε, είναι έτοιμη να συμβάλει στις προσπάθειες για βιώσιμη διακυβέρνηση της Γάζας και επανέλαβε ότι η λύση των δύο κρατών με πραγματικές εγγυήσεις ασφάλειας παραμένει η μόνη ρεαλιστική πορεία για διαρκή ειρήνη.
«Αμοργόραμα»: Πρότυπο θαλάσσιας προστασίας
Από την Αμοργό, ο πρωθυπουργός ανέδειξε την πρωτοβουλία «Αμοργόραμα» ως μοντέλο περιβαλλοντικής διαχείρισης: παύση αλιείας τον Απρίλιο–Μάιο, καθαρισμοί ακτών, βιώσιμα αλιευτικά εργαλεία και τρεις Θαλάσσιες Προστατευόμενες Περιοχές. «Δείχνει τον δρόμο για νέα σχέση σεβασμού με το περιβάλλον», σημείωσε.
Τα μέτρα της ΔΕΘ που εγκρίθηκαν
Το Υπουργικό Συμβούλιο ενέκρινε φορολογική μεταρρύθμιση 1,7 δισ. ευρώ, που, όπως τονίστηκε, αγγίζει πάνω από 4 εκατ. πολίτες: νέοι, οικογένειες (ιδίως πολύτεκνοι), μισθωτοί δημοσίου/ιδιωτικού, συνταξιούχοι, ένστολοι, αγρότες, επαγγελματίες. Μεταξύ άλλων: ελαφρύνσεις φόρων, στήριξη στέγης, κατάργηση ΕΝΦΙΑ σε χιλιάδες χωριά, μείωση ΦΠΑ σε ακριτικά νησιά και μηδενική φορολογία για νέους έως 25.
Γρήγορος υπολογισμός οφέλους
Διαθέσιμη η εφαρμογή taxcalc2025.minfin.gr για άμεση εκτίμηση οφέλους (χωρίς χρήση ή αποθήκευση προσωπικών δεδομένων). Τα μέτρα, μαζί με μόνιμες αυξήσεις μισθών/συντάξεων, στοχεύουν σε ανάχωμα στην ακρίβεια, παράλληλα με σαρωτικούς ελέγχους και πίεση σε βιομηχανίες τροφίμων και λιανεμπόριο. Από 15 Οκτωβρίου: δεσμεύσεις για μειωμένες τιμές σε 1.000 κωδικούς.
Ενέργεια: Σταθεροποίηση τιμολογίων
Στην ηλεκτρική ενέργεια, τα τιμολόγια Οκτωβρίου παραμένουν στα επίπεδα Σεπτεμβρίου για τους περισσότερους καταναλωτές. Για ενεργοβόρες επιχειρήσεις, προανήγγειλε νέες εξαγγελίες.
Νέος «χάρτης» στις Ένοπλες Δυνάμεις
Περνά μεγάλη αναδιοργάνωση στο έμψυχο δυναμικό: νέο βαθμολόγιο, νέο μισθολόγιο (αποσυνδεδεμένο από βαθμό), νέο σύστημα σταδιοδρομίας, αναβάθμιση στρατιωτικών σχολών, εθελοντική στράτευση γυναικών, αυστηρότερα κριτήρια αναβολών/απαλλαγών/μεταθέσεων. Στόχος: πραγματική εκπαίδευση νεοσύλλεκτων και θητεία ως προσόν. Παράλληλα: 4η φρεγάτα Belharra, εκσυγχρονισμός των τριών, και συζητήσεις για 2+2 FREMM. «Αυτές οι παρεμβάσεις είναι πατριωτική απάντηση», υπογράμμισε.
Μετανάστευση: Αυστηρή αποτροπή – Νόμιμες οδοί
Καταγράφονται μειωμένες παράνομες ροές για δεύτερο μήνα. Το νέο πλαίσιο νόμιμης μετανάστευσης:
Απλοποίηση διαδικασιών για κλάδους με ελλείψεις (αγροτική παραγωγή, τουρισμός, κατασκευές).
Ένταξη δικαιούχων ασύλου στην αγορά εργασίας. Στόχευση: εμείς αποφασίζουμε ποιοι, πώς και για πόσο.
Απασχόληση: Υποχώρηση ανεργίας
Η ανεργία Αυγούστου στο 8,1% (μείον 72.352 άνεργοι έναντι 2024). Πρόγραμμα ΔΥΠΑ-Υπ. Εργασίας για 5.000 προσλήψεις 50+ (18 μήνες, επιχορήγηση έως 80%), με προϋπολογισμό 73,7 εκατ. ευρώ.
Υγεία: Ενιαία ηλεκτρονικά ραντεβού ΕΣΥ
Από 1/10 τα ραντεβού εξωτερικών ιατρείων ΕΣΥ μπαίνουν στο ενιαίο σύστημα: κλείσιμο μέσω 1566, MyHealth ή finddoctors.gov.gr. Προστίθενται 7 εκατ. ραντεβού στα 3 εκατ. των συμβεβλημένων, για ταχύτερη πρόσβαση. Επιπλέον: νέα πλατφόρμα ΠΙΣ (myrequests.pis.gr) για αναγνώριση εξειδίκευσης ΗΠΑ χωρίς εξετάσεις.
Διασπορά και φορολογία
Νέα διαδικασία στη myAADE για επιστροφή φορολογικών κατοίκων με 50% μείωση φόρου (άρθρο 5Γ), ψηφιακά και χωρίς γραφειοκρατία.
Εκπαίδευση και κοινωνική πολιτική
Το ΔΙΠΑΕ απέκτησε 2η φοιτητική εστία στη Σίνδο (≥180 κλίνες, από Δεκέμβριο). Άρση συμμετοχής στα φάρμακα για άτομα με αναπηρία όρασης ≥80%: ουσιαστική ελάφρυνση και αξιοπρεπής διαβίωση.
Ο Βλαντίμιρ Πούτιν προειδοποίησε ότι ενδεχόμενη αποστολή πυραύλων Tomahawk από τις ΗΠΑ στην Ουκρανία θα καταστρέψει τις σχέσεις Μόσχας-Ουάσιγκτον. Όπως είπε, «θα οδηγήσει στην καταστροφή των σχέσεών μας ή τουλάχιστον των θετικών τάσεων που έχουν αναδυθεί».
Σήμα από το Κρεμλίνο
Το Κρεμλίνο είχε ήδη διαμηνύσει ότι θα υπάρξει “επαρκής απάντηση” σε περίπτωση αμερικανικής παράδοσης Tomahawk στο Κίεβο.
Τι σημαίνουν οι Tomahawk για το μέτωπο
Οι Tomahawk διαθέτουν βεληνεκές έως ~2.500 χλμ. και θα ενίσχυαν σημαντικά τις ουκρανικές δυνατότητες απέναντι σε ρωσικές επιθέσεις. Ωστόσο, ελλοχεύει κίνδυνος κλιμάκωσης με τη Ρωσία, με γεωπολιτικές συνέπειες για την ευρύτερη περιοχή.
Κλιμάκωση επιθέσεων στην Ουκρανία
Η Ρωσία πολλαπλασιάζει τα πλήγματα σε ενεργειακές υποδομές ενόψει χειμώνα. Σύμφωνα με το Κίεβο, πέντε νεκροί καταγράφηκαν σε Ζαπορίζια και Λβιβ, ενώ ζημιές σημειώθηκαν σε Ζαπορίζια και Τσερνίχιβ.
Πολωνία: Αυξημένη ετοιμότητα στα σύνορα
Οι Ένοπλες Δυνάμεις της Πολωνίας ανακοίνωσαν ότι ανέπτυξαν αεροσκάφη και έθεσαν αντιαεροπορικές μονάδες σε ετοιμότητα για την προστασία του εναέριου χώρου, ιδίως κοντά στα σύνορα με την Ουκρανία.
Ο Δήμος Αθηναίων, σε συνεργασία με την Ανακύκλωση Συσκευών Α.Ε., φέρνει ξανά στις γειτονιές το ειδικά διαμορφωμένο VAN για συλλογή μικρών ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Στόχος είναι η υπεύθυνη διαχείριση αποβλήτων, η προστασία του περιβάλλοντος και η ενίσχυση της κυκλικής οικονομίας.
Ο δήμαρχος Αθηναίων, Χάρης Δούκας, δήλωσε: «Η ανακύκλωση είναι στάση ζωής και επένδυση στο μέλλον της πόλης μας». Η αντιδήμαρχος Ρωξάνη Μπέη τόνισε ότι η συνεργασία με το VAN προσφέρει εύκολη και ασφαλή λύση ώστε οι πολίτες να μειώνουν τα απορρίμματα.
Πότε και τι να φέρω
Ημερομηνίες:6-16 Οκτωβρίου, 10:00-16:00 Γίνονται δεκτά:κινητά, tablet, τοστιέρες, μίξερ, λαμπτήρες, δοχεία τόνερ/μελανιών και λοιπές μικροσυσκευές. Η δράση συνδέεται με τη Διεθνή Ημέρα Ανακύκλωσης Ηλεκτρονικών Αποβλήτων (14/10/2025).
“Όποιος έχει πρόβλημα μαζί μου, σχεδόν πάντα έχει αδιάγνωστο πρόβλημα με τον εαυτό του”
Κ. Μούσσας: Να αρχίσω με μια παρατήρηση: κατά κάποιο τρόπο είμαστε συνάδελφοι, αφού υπήρξατε φοιτητής Ιατρικής και μάλιστα στο ΑΠΘ. Ποια είναι σχέση σας με την ιατρική σήμερα και αν υπάρχουν στοιχεία από αυτή στο έργο σας ή στη μέθοδο γραφής των βιβλίων σας;
Α. Κορτώ: Η ιατρική μου έχει προσφέρει τη γνώση του σώματος, και τη γλώσσα του, κι ως εκ τούτου τα βιβλία μου έχουν έντονο το σωματικό στοιχείο – οι διακυμάνσεις στον ψυχισμό των χαρακτήρων καθρεφτίζεται συχνά στη σάρκα τους.
Κ. Μούσσας: Το έργο σας συχνά αγγίζει θέματα όπως η ψυχική υγεία, η οικογένεια και η σεξουαλική ταυτότητα. Μετά από τις σκοτεινές προσωπικές σας στιγμές, νιώθετε ότι επιτέλους βγήκατε στο φως;
Α. Κορτώ: Ο αγώνας για τη νορμοθυμία ήταν σταδιακός και πολυετής. Τα βιβλία μου συχνά τον περιέχουν με κάποιον τρόπο. Αλλά δεν γράφω ποτέ έχοντας στο μυαλό μου μια θεματική – μόνο μια ιστορία. Απ’ αυτήν ξεκινούν όλα.
Κ. Μούσσας: Στα βιβλία σας υπάρχει πάντα μια έντονη παρουσία της μητρικής φιγούρας, με κορυφαίο το «Βιβλίο της Κατερίνας», από όπου προέκυψε και το θεατρικό «Κατερίνα», που σκηνοθέτησε ο Γιώργος Νανούρης. Θα ήθελα να μας μιλήσετε λίγο σχετικά. Κι από την άλλη έχετε παρουσιάσει το συγκλονιστικό βιβλίο «Η καρδιά του πατέρα μου». Θα ήθελα να μας μιλήσετε για αυτή τη σχέση γονέα- παιδιού κι αν έχετε ποτέ σκεφτεί να γίνεται πατέρας.
Α. Κορτώ: Η σχέση μου με τη μητέρα μου υπήρξε καθοριστική με πολλούς τρόπους. Μου έμαθε τι θα πει αγάπη και τι θα πει πόνος, μου έδειξε τον κίνδυνο της μοναξιάς και της επιθυμίας για λήθη. Ο πατέρας μου ήταν ύστερη ανακάλυψη, τρόπον τινά. Μόνον αφότου ενηλικιώθηκα άρχισα να τον βλέπω ως ολοκληρωμένο άνθρωπο, με αισθήματα που αγνοούσα. Ως προς τη δική μου σχέση με την πατρότητα, έχει καλυφθεί πλήρως απ’ τον Τζέρι – τον λατρεύω σαν παιδί μου, σαν σάρκα της σάρκας μου.
Κ. Μούσσας: Πριν ένα χρόνο παντρευτήκατε στην Αθήνα, τον σύντροφό σας τον Τάσο, για τον οποίο έχετε πει ότι ήταν ο λόγος που κρατηθήκατε στη ζωή. Πιστεύετε ότι η Ελλάδα έχει κάνει βήματα -ουσιαστικά και όχι μόνο νομικά-για την κατοχύρωση και αναγνώριση των δικαιωμάτων των ομόφυλων ζευγαριών;
Α. Κορτώ: Έχουν γίνει σημαντικά βήματα, αλλά πρέπει να γίνουν κι άλλα. Πρωτίστως στη διαφώτιση της κοινωνίας. Πρέπει το σχολείο να εφοδιάζει τα παιδιά με άμυνες ενάντια στο μίσος και τον φόβο του διαφορετικού. Αλλά σε σύγκριση με το σήμερα, τα εφηβικά μου χρόνια φαντάζουν μεσαιωνικά.
Κ. Μούσσας: Και να περάσουμε στο τελευταίο σας βιβλίο, που προκάλεσε αμέσως αίσθηση: «Της Χούντας το πουλί». Τι ήταν αυτό που σας ώθησε να γράψετε ένα μυθιστόρημα με φόντο τη Χούντα; «Το πουλί», παραπέμπει προφανώς στο σύμβολο της Χούντας. Πώς λειτουργεί ο τίτλος μέσα στην αφήγηση;
Α. Κορτώ: Ο τίτλος είναι λογοπαίγνιο, αν κι η σημασία του αποκαλύπτεται νωρίς. Όπως κάθε ελεύθερος άνθρωπος, αποστρέφομαι τον φασισμό και τους τυράννους – όπως γράφω κάπου μες στο βιβλίο, η φύση τους είναι να πατιούνται χάμω. Οπότε το μυθιστόρημα είναι μια φαρσική εκδίκηση, μια ελαφρώς παλαβή ματιά στον ζόφο της επταετίας.
Κ. Μούσσας: Τολμηρό θέμα, ειδικά σε μια εποχή όπου ο πολιτικός αναθεωρητισμός, ο λαϊκισμός και η αυταρχικότητα κερδίζουν έδαφος, από την Ευρώπη ως την Αμερική και την Ασία. Νιώσατε «φόβο», ή είχατε «δεύτερες σκέψεις γράφοντάς το, με δεδομένο ότι ήδη έχετε στοχοποιηθεί για τη σεξουαλική σας ταυτότητα;
Α. Κορτώ: Από έφηβος έχω δεχτεί τόσες επιθέσεις, που έπαψα νωρίς να τους παραχωρώ διαμέρισμα στην ψυχή μου. Γράφω όπως σκέφτομαι – ελεύθερα. Όποιος έχει πρόβλημα μαζί μου, σχεδόν πάντα έχει αδιάγνωστο πρόβλημα με τον εαυτό του. Αλλά δεν είμαι ψυχίατρος του κάθε πικραμένου.
Κ. Μούσσας: Σε παλαιότερη συνέντευξή σας έχετε πει: «Μικρός πίστευα ότι θα πέθαινα νέος, ώστε ακόμα κι αν δεν κατάφερνα τίποτα στη ζωή μου, ο θάνατός μου να έχει μια χρονολογική τραγικότητα», (Το Βήμα, 16/11/2024). Ποια η σχέση σας με τον χρόνο και ποια -τώρα πλέον- με το Θάνατο; Και επιπλέον: νιώθετε ότι έχετε πετύχει όσα ονειρευόσασταν;
Α. Κορτώ: Το ότι ζω απ’ τα βιβλία μου είναι ένα όνειρο που ποτέ δεν πίστευα ότι θα εκπληρωνόταν. Όσο για τον χρόνο, είμαι συμφιλιωμένος μαζί του – δεν έχω κι άλλη επιλογή. Ρουφάω την ευτυχία, και δεν αναρωτιέμαι πόσο θα κρατήσει.
Κ. Μούσσας: Μετάφραση. Άλλος ένας τομέας γραφής στον οποίο έχετε διαπρέψει. Πολλοί συγγραφείς, μεταφραστές, αλλά και άνθρωποι των γραμμάτων έχουν κατά καιρούς υποστηρίξει ότι μόνο ένα ελάχιστο ποσοστό από τον Λόγο ενός έργου, -ειδικά ποιητικού-μπορεί να «περάσει» σε μια άλλη γλώσσα. Θα ήθελα την άποψή σας.
Α. Κορτώ: Αν εξαιρέσουμε την ποίηση, που είναι εν πολλοίς αμετάφραστη, η πρόζα μπορεί να αποδοθεί εξαιρετικά, εφόσον ο μεταφραστής διαθέτει γλωσσική επάρκεια και εργάζεται σκληρά.
Κ. Μούσσας: Θέατρο. Ήδη αναφερθήκαμε στο θεατρικό «Κατερίνα». Παρακολουθήσατε φέτος κάποια παράσταση που σας έκανε ιδιαίτερη εντύπωση; Ετοιμάζεται κάτι καινούργιο θεατρικό και πόσο αυτό το υπέροχο σύμπαν του θεάτρου επηρέασε το έργο σας;
Α. Κορτώ: Δυστυχώς, για λόγους ψυχικής ευαλωτότητας, δυσκολεύομαι να βρεθώ σε κατάμεστους χώρους.
